سعي غربي لاستصدار قرار "ملزم" حول الكيميائي في سوريا غداة التقرير "المروع"

Read this story in English
  • W460
  • W460
  • W460

يواصل الغربيون الثلاثاء جهودهم الدبلوماسية سعيا لاستصدار قرار شديد اللهجة وملزم من مجلس الامن حول تفكيك ترسانة الاسلحة الكيميائية السورية، غداة صدور تقرير فريق الامم المتحدة "المروع" حول الهجوم الكيميائي في 21 اب على الغوطة السورية.

وكان قد اعلن فريق الأمم المتحدة الذي يحقق في احتمال استخدام الأسلحة الكيميائية في سوريا، الاثنين، أنه وجد "أدلة واضحة ومقنعة" على استخدام غاز السارين في الهجوم في منطقة الغوطة في ضواحي دمشق.

ويأتي التقرير ثمرة عمل ميداني قام به المفتشون بين السادس والعشرين والتاسع والعشرين من آب قرب دمشق حيث قتل مئات الاشخاص بغازات سامة.

ويتألف من خمس صفحات وخلاصات مع رسالة تقديم موقعة من اكي سيلستروم الذي ترأس فريق المفتشين، اضافة الى ملحقات تقنية.

وفي التفاصيل وصل الخبراء في الثامن عشر من آب الى سوريا بهدف زيارة ثلاثة مواقع قد تكون تعرضت لهجمات بالسلاح الكيميائي هي خان العسل قرب حلب في الشمال وشيخ مقصود في ضواحي حلب وسراقب قرب ادلب في شمال غرب سوريا. 

الا ان الخبراء ركزوا عملهم بعد مجزرة الحادي والعشرين من آب في غوطة دمشق على هذه المأساة مستفيدين من "وقف موقت لاطلاق النار" تم التفاوض عليه مع الحكومة والمعارضة ودخل حيز التنفيذ بين السادس والعشرين والتاسع والعشرين من آب خلال خمس ساعات يوميا.

توجه الخبراء على التوالي الى معضمية الشام (في الغوطة الغربية طيلة ساعتين في السادس والعشرين من آب) والى زملكا وعين ترما (الغوطة الشرقية حيث امضوا خمس ساعات ونصف ساعة في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من آب).

وقابل الفريق "اكثر من خمسين ناجيا" بينهم ضحايا وسبعة اطباء وتسع ممرضات ومسعفين. وتكلم الناجون عن "طلقات مدفعية اتبعت بظهور مجموعة من الاعراض" راوحت بين ضيق في التنفس وفقدان الوعي واضطرابات في النظر وقيء. وعثر المسعفون الذين كانوا اول الواصلين الى المكان على "عدد كبير من الاشخاص ملقين على الارض توفي عدد منهم وبعضهم الاخر مغمى عليهم" ولا توجد اي اثار جروح عليهم.

في المؤشرات المادية والنماذج اختار الخبراء 36 ناجيا اخضعوهم لفحص طبي كشف عن "اعراض تتناسب مع تسمم بمركبات عضوية فوسفاتية" تدخل بشكل خاص في تركيب المبيدات.

ويقول التقرير "ان عينات الدم والبول والشعر التي اخذت من 34 من اصل المرضى ال36 كشفت "ادلة اكيدة للتعرض للسارين". 

كما تم اخذ "30 عينة بيئية" من الموقع الذي تعرض للهجوم وحوله. وبعد التحليل في المختبر "لوحظ وجود السارين في غالبية العينات".

وتابع التقرير ان "المعلومات التي تم جمعها حول القاذفات التي استخدمت، لعبت دورا اساسيا في التحقيق" مضيفا "تم تحليل العديد من القذائف ارض ارض القادرة على حمل شحنات كيميائية كبيرة" وعثر على السارين "في غالبية" هذه الحالات.

كذلك يشير إلى أن "انخفاض الحرارة عند فجر الحادي والعشرين من آب دفع بالغاز السام باتجاه الارض وسهل دخوله الى الطوابق السفلى للمساكن "حيث كان لجأ الكثير من الاشخاص ما زاد من التأثير المحتمل" للهجوم الكيميائي". 

أما عن مكان إطلاق الصواريخ يذكر التقرير أنه من شمال غرب الضواحي المستهدفة دون أن يحدد مكان إطلاقها. 

إلا أن وكالة "أسوشييتد برس" قالت جبل قاسيون "حيث يتواجد قواعد صواريخ للنظام السوري" يقع في شمال غرب هذه المناطق. 

وتظهر إحدى الصور المنشورة في التقرير صاروخا عليه أحرف مكتوبة بالأبجدية السيريلية المستعملة في كتابة اللغة الروسية. 

عن الخلاصات يقول "استنادا الى الادلة التي جمعناها خلال التحقيق الذي قمنا به حول الحادث في الغوطة نخلص الى القول انه في الحادي والعشرين من آب 2013 تم استخدام اسلحة كيميائية في النزاع القائم في سوريا استهدفت مدنيين بينهم اطفال، على مستوى كبير نسبيا".

ويضيف المفتشون "ان العينات البيئية والكيميائية والطبية بشكل خاص التي جمعناها تقدم ادلة دامغة ومقنعة على ان قذائف ارض ارض تحتوي على غاز السارين قد استخدمت في عين ترما والمعضمية وزملكا في الغوطة" في الضواحي الجنوبية والغربية لدمشق في الحادي والعشرين من آب. ان هذه الخلاصة تقلقنا اشد القلق".

ولم يقدم المحققون حصيلة بالضحايا كما انهم لم يفوضوا بتحديد المسؤول عن استخدام هذا السلاح الكيميائي.

في المواقف اعلن البيت الابيض الاثنين ان تقرير الامم المتحدة يثبت ان نظام الرئيس السوري بشار الاسد مسؤول عن الهجوم الكيميائي، وقال المتحدث باسم الرئاسة الاميركية جاي كارني ان "المعلومات في هذا التقرير التي تتحدث عن اطلاق غاز السارين بواسطة صواريخ ارض-ارض وحده النظام (السوري) يملكها، تظهر بوضوح من هو المسؤول" عن هذا الهجوم.

بدورها، اعتبرت بريطانيا الاثنين ان تقرير الامم المتحدة يثبت في شكل "واضح للغاية" ان نظام الرئيس بشار الاسد هو "المسؤول". وقال وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ في بيان "نرحب بهذا التقرير الموضوعي الذي يؤكد استخدام اسلحة كيميائية على نطاق واسع في الغوطة قرب دمشق.

وتابع هيغ ان بريطانيا ستعمل مع شركائها وبينهم روسيا على الدعوة الى مؤتمر دولي حول الازمة السورية (جنيف 2) بغية ايجاد حل سياسي للنزاع.

أما فرنسا، فقد اعتبرت على لسان وزير خارجيتها لوران فابيوس الاثنين ان تقرير خبراء الامم المتحدة "لا يدع مجالا لاي شك" حول مصدره و"يعزز موقف من قالوا ان النظام (السوري) مذنب". واضاف "عندما ننظر بدقة الى المعطيات، اي كميات الغازات السامة التي استخدمت، الخليط المعقد جدا، طبيعة ومسار المقذوف، كل ذلك لا يترك على الاطلاق اي مجال للشك في مصدر الهجوم".

في المقابل، قال السفير الروسي في الأمم المتحدة، فيتالي تشوركين، إن بعض زملائه السفراء قفزوا إلى استنتاجاتهم بأن التقرير يثبت أن قوات الحكومة استخدمت الأسلحة الكيمياوية وتجاهلوا أي إمكانية أن المعارضة يمكن أن تستخدمها.

في حين أن الخارجية الصينية، اكتفت يالتعليق قائلة "سنبحث بتأن في تقرير الأمم المتحدة بشأن الأسلحة الكيميائية السورية".

واعلنت منظمة حظر الاسلحة الكيميائية الاثنين ان برنامج تدمير مخزون الاسلحة الكيميائية في سوريا سيبدأ "خلال ايام".

Secretary General Report of CW Investigation

التعليقات 30
Default-user-icon Hammerhead (ضيف) 13:58 ,2013 أيلول 17

Your only defence to this heinous crime is that the rebels did it. Think hard before you post and prove me wrong, because I believe that no matter what this barbaric criminal does you will justify his actions, not that you or the rebels are any better.

Thumb _mowaten_ 18:41 ,2013 أيلول 17

if you accuse the regime it's you who need to present proof.
semper necessitas probandi incumbit ei qui agit

Thumb _mowaten_ 18:44 ,2013 أيلول 17

ps: to those below wasting their time say we deny the report: we dont.

the report says chemical weapons were used. ok
the report says a homemade rocket was the delivery system. ok

now what the report doesnt say, is who fired those homemade rockets.

Thumb benzona 19:40 ,2013 أيلول 17

Who the hell is 'we' when you speak?

Can you tell us who pays you to represent them? Please.

Thumb _mowaten_ 20:00 ,2013 أيلول 17

we is FT, southern, cityboy, me or more generally the m8 supporters here. but nice try benzo, you "almost" uncovered a world-wide conspiracy here.

Thumb benzona 20:10 ,2013 أيلول 17

So you speak in the name of your multiple aliases. Ah okay, reassuring it is! I thought you were King or a paid mouthpiece of some political faction.

Thumb _mowaten_ 20:18 ,2013 أيلول 17

gosh you're trying really hard to be annoying aren't you? it's only saddening though, there was a time i thought you had a bit of sincerity in your positions, even if i didnt agree.
i speak on behalf of them because i know what they think. we had the same debate yesterday, but it seems you guys are like goldfish turning in circles and forgetting every 7 seconds.

here is a refresher, make some post-it notes so we dont have the same debate tomorrow:

http://www.naharnet.com/stories/en/98355-u-n-report-surface-to-surface-rockets-containing-sarin-were-used-in-ghouta

Thumb benzona 22:08 ,2013 أيلول 17

Everyday it's the same debate Movaten. Haven't you noticed?

Your incessant comments are radicalizing the most pacifists of Pro democracy M14. Bravo bravo!

Thumb _mowaten_ 11:38 ,2013 أيلول 18

lol yea, blame me for being radical, very smart.

Thumb Roaring-FlameThrower 15:32 ,2013 أيلول 17

The U.N is a political institution controlled by the zionist and americans. It is not to be trusted when it comes to any reports. Just as they fabricated the Harriri STL, they are capable of doing much worse things. The rebels were the ones who fired at the inspectors, just ask our colleague mowaten who witnessed first hand where the bullets were coming from. Also, it was the regime who invited the inspectors into our beloved Syria, just ask flamethrower. The trajectory of the rockets showed beyond any doubt they were fired from Mecca, Saudi Arabia. These cheap attempts by the UN to blame the regime will not fool anybody except those M14 embryos.

Thumb Machia 15:53 ,2013 أيلول 17

As Lebanese we should have no part in the Syrian civil war. If Assad is using chemical weapons on his people, tomorrow he could use it on us.
Moreover, if the extremist rebels win, they will come into Lebanon to avenge our intervention. And I use "our" here because the consequences of any Lebanese party in Syria will affect all of Lebanon.
Putting it very simply: "baad aan al charr wa ghanilo" or as a Lebanese comedian recently said: "ya kheir foot. ya sharr moot".

Thumb Machia 15:54 ,2013 أيلول 17

As Lebanese we should have no part in the Syrian civil war. If Assad is using chemical weapons on his people, tomorrow he could use it on us.
Moreover, if the extremist rebels win, they will come into Lebanon to avenge our intervention. And I use "our" here because the consequences of any Lebanese party intervening in Syria will affect all of Lebanon.
Putting it very simply: "baad aan al charr wa ghanilo" or as a Lebanese comedian recently said: "ya kheir foot. ya sharr moot".

Thumb Machia 16:27 ,2013 أيلول 17

FT, I say this in my first sentence: "If Assad is using chemical weapons on his people, tomorrow he could use it on us."
Maybe I was not clear and should have added: If Assad wins, he will seek revenge and use his chemical weapons on us.

Missing peace 18:18 ,2013 أيلول 17

FT has difficulties in understanding simple things, his brain is too twisted and empty....

Thumb beiruti 16:27 ,2013 أيلول 17

The shells are clearly from Regime stockpiles and the gas is from Regime stockpiles, supposedly the most guarded of all weapons by the Regime. Its "ace in the hole", its "just in case" weapons to be used only if warfare by conventional means is not going well.
I am a trial court judge. This evidence is more than enough to convict in a court of law, much less in the international arena. It is not enough to remove these weapons from the Assad Regime. They are now proven to have blood on their hands as war criminals. They must be tried for war crimes.
Hezbollah and Iran need to think three times before further aiding this criminal gang that is trying to hold power in Syria. Iranians have suffered gas attacks, how could they knowingly support this atrocity?

Thumb Senescence 17:09 ,2013 أيلول 17

beiruti, what do you have to say regarding the legality of CW usage seeing as how Syria had not been a signatory of the CWC and therefor I take it not legally bound to international military ramifications in case of usage? Genuinely curious. How were other signatories persuaded, and how was CW usage responded to in the case of non-signatory nations?

Thumb benzona 19:53 ,2013 أيلول 17

I'm a father of two, I didn't sign a decree that I would not murder my children. So, if I kill one of them or both, am I not responsible?

Thumb Senescence 22:47 ,2013 أيلول 17

benzona, your point is well understood, though it's not you that must sign a decree, but rather your government. If you do not force it to pass or sign or comply with international regulations and standards, or are simply too trusting of your government,then ... well, you can ask Machia about such pragmatic reasoning.

Though it was agreed that indiscriminate killing of civilians goes against international law, so the use of CW to ascertain blame on death and moral reprehensibility is redundant at this point really.

Thumb Machia 16:29 ,2013 أيلول 17

FT, I say this in my first sentence: "If Assad is using chemical weapons on his people, tomorrow he could use it on us."
Maybe I was not clear and should have added: If Assad wins, he will seek revenge and use his chemical weapons on us.

Thumb Machia 16:54 ,2013 أيلول 17

FT says "keep looking at it from one angle and whenever someone points it out for you, accuse them of being assad baathists".
Today Assad is a very bad guy and the rebels that matter are also very bad guys. For Lebanon the result is the same if there is a winner.
The best thing that Lebanon could do is to realize that whether we like it or not and whatever our religious and political differences, we have much more in common than we have with Syrians, Iranians, Israelis, Saudis, Qataris, French, Americans.
We have to unite and acknowledge one another's qualities. We need to do this to have a better life (better jobs, better life, peace and security, etc.).
Let's be totally selfish (we are good at this)and smart and do our interest for once.

Thumb Machia 16:54 ,2013 أيلول 17

We have to unite and acknowledge one another's qualities. We need to do this to have a better life (better jobs, better life, peace and security, etc.).
Let's be totally selfish (we are good at this)and smart and do our interest for once.

Thumb beiruti 17:27 ,2013 أيلول 17

@endless, get a copy of UN Security Council Resolution 1674. A regime does not have to be a signatory to the CWC in order to use chemical weapons on its people and in the process commit a crime against humanity. The UN has adopted in this resolution as well as in 1631 that preceded it the Responsibility to Protect doctrine that came out of the 2005 United Nations International Conference.
As long as Syrians are part of the human race, and they still are, the regime cannot find immunity from genocide by claiming that it is not part of the CWC treaty regime.

Thumb Senescence 17:56 ,2013 أيلول 17

Yes I see, of course; indiscriminate killing of civilians would indeed be a violation of international law regardless of method or means.

Curious how Russia and China will respond, seeing as how they've vowed to take a serious look into the matter; these next couple of days will be ripe with scintillating news. Though I do hope it won't overshadow news regarding the opposition more than it already has. Thank you for the input.

Missing peace 18:14 ,2013 أيلول 17

FT seems to want to appear smarter than the russians! Del ponte said this , del ponte said that! LOL! seems FT knows who did what !! smarter than the russians! WAW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"Russia, Syria's closest ally, called the investigators' findings "deeply disturbing," but said it was too early to draw conclusions."

OK FT? so pack up your Del Ponte stuff you use just to appear smart and to innocent your friend bashar... pure M8 propagandist... poor baby boy....

Missing peace 18:16 ,2013 أيلول 17

LOL! Aoun is pro syrian when it suits him and pro American when it suits him... depends where his interests are...
So he is, together with those who follow him, not worth ANY credibility whatsoever.....

Missing peace 18:20 ,2013 أيلول 17

bombing hospitals and innocent people queing for bread is as criminal as using sarin gases... with the whole support of M8 of course!!! LOL

Thumb _mowaten_ 18:43 ,2013 أيلول 17

FT stop accusing him of being an M14, can't you see he insists he isnt?
he's only an israeli shill paid to post. more about his day to day life here:
http://consciouslifenews.com/paid-internet-shill-shadowy-groups-manipulate-internet-opinion-debate/1147073/

Thumb _mowaten_ 18:48 ,2013 أيلول 17

no no he read it, and was he "amazed"

Note however that the etymology of the word is from Middle English amasen (“to bewilder, perplex”), from Old English āmasian (“to confuse, astonish”), from ā- (perfective prefix) + *masian (“to confound”) from *mæs (“delusion, bewilderment”).

he basically is saying he is very confused, which we already knew.

Missing peace 21:11 ,2013 أيلول 17

wrong bigjohn... the west on the contrary keeps bashar in place.. bashar or his father never fired a single bullet to liberate the golan heights... that what keeps them in power! LOL

Missing peace 21:47 ,2013 أيلول 17

"Collateral damage my dear Watson " poor wolf... when you DELIBERATELY fire on hospitals and people in the streets it is not, it is a WAR CRIME; like it or not poor boy!

and you d better stop with your hatred of geagea it ll give you a heart attack! lebanese justice and the PRESIDENT (pro syrian by the way) granted amnesty meaning he paid his debts... like it or not once again...

if you do not like it then move to the great baathist syria of yours where justice and democracy prevails!